The copa tool is a versatile engine designed to parse container image vulnerability reports from scanners like Trivy, process update packages through various package managers, and apply updates to container images using buildkit, with the flexibility to extend support for additional report formats and package managers.